Timing & Subtitles brought to you by the Gone with the Shirt team @ Viki
♫ Don't be upset when the moon is covered by clouds ♫**
♫ That's just the wind showing its love ♫
♫ If the stars are the sea of sky ♫
♫ Then the moon is what the tide hopes for ♫
♫ When the clouds disappear ♫
♫ The moon lights up this world ♫
♫ The world becomes still at this moment ♫
♫ Let go of everything ♫
♫ Those who long for the color of freedom ♫
♫ Love carelessly, then abandon love ♫
♫ Maybe a vow can last like the sea ♫
♫ As long as the heart doesn't change ♫
♫ That is the last thing I will worship in my life ♫
♫Who is playing a song about love ♫
♫ Anyone would want to have it completely ♫
♫ Burn the dust of darkness ♫
♫ When the wind blows away the clouds ♫
♫ He will return with the melody ♫
The Loyal Fox: Hu Si
Auntie Lan, I'm not going back.
I'm afraid if you stay here, you will recall the past memories, and won't be able to let go of Zi Fu.
You'll just feel more pain.
To be able to experience this pain, I understand.
Love in the human world is sweet, yet bitter at the same time. It's both happiness and pain.
However, I know that you don't regret it.
I'm thankful that I have met with Zi Fu, and everything else.
I have experienced what it feels like to be alive.
No matter what kind of distress I may face in the future, I will be able to get through it.
Timing & Subtitles brought to you by Gone with the Shirt team @ Viki
I know that you hate me.
But no matter how much you hate me,
I will not leave you.
In place of Zi Fu, I will take care of you.
-Good morning everyone!-Good morning, Mistress!
-Good morning!-Good morning, Mistress!
-Good morning to you all!-Good morning, Mistress!
-Good morning Mistress!-Good morning!
-Good morning everyone!-Good morning, Mistress!
-Good morning, Mistress!-Good morning!
Good morning, Mistress!
Da Huang, are you here to help, too?
-You're so annoying! -I like to hit you!
They are bullying me!
-You don't want to live?-Stop that!
Stop bullying me!
Proposing again?
The cold rice cannot stick together.
Brother Hu Si is having another one-sided love?
He is a disgrace to the fox race!
Da Tu, how can you speak like that about your brother?
Grandma, we Green Hill foxes are the most charming.
We should be able to control human's feelings easily; however...
brother Hu Si is usually played by women in the human world.
Exactly. Even though brother Hu Si is a senior,
his ability is not improving, and he has fallen behind instead.
He should be a junior instead.
(Laughing)
You're laughing about Hu Si, but do you know what love means?
Of course, we do, Grandma.
It means that everything depends on me.
She should do everything that I want her to do.
She should be obedient, follow my words, and agrees to everything I say.
If I tell her to run, she can't walk.
If I want her to smile, she can't cry.
Have I ever taught you something like that?
At least, we won't be like brother Hu Si.
He proposed seventy-five times, yet he is still single.
He lost the face of our fox race!
After seventy-five failures he is still trying. That is a rare virtue.
Da Tu, stand up.
I told you to stand up and you did. Does that mean I control your feelings?
Every relationship begins with the hope of living happily ever after.
Miss‘ wedding dress is so fine; indeed, from a tailor's family.
What does that Zhang Sheng look like?
He...
Don't say it. I want to see it for myself.
What if he is ugly like a pig?
Or maybe he is not ugly, but like a boar;
having an affair with every female he sees... what should I do then?
I won't allow it!
And then...you wait for that one person to appear in your life.
When a relationship begins, it's hard to say whether the outcome will be decided by fate or by people.
If you are brave and fight for it, happiness will eventually fall upon you.
However, sometimes you cannot control what happens between a man and a woman.
If you're destined for each other, you will meet even if you're thousands of miles apart.
If you're not, you won't meet even if you live next doors.
Maybe...on your next turn, you will meet your true love.
But no matter what happens, as long as you're brave,
you won't leave any regrets in life.
-So exciting-Who is having a wedding?
It's so exciting.
Are you here to congratulate me?
Congratulations!
Stop the sedan!
I wish you as a couple a hundred years of harmony, always two-hearts-as-one.
Thank you.
This is not good!
Our young master is gone!
I just proposed, and I will be someone's husband very soon.
Really? Congratulations!
Oh, right. Then I will give this to you in representation of my husband.
Thank you.
My wife is a good woman.
She is just as beautiful as you.
Actually...I'm just marrying someone introduced by the matchmaker.
We haven't even seen each other yet.
I'm not sure...if he likes me.
We just met, and we fell in love, and now we're about to get married.
Everyone in the town knows that the daughter of the Zhong's family has a bad temper.
She likes to point at people with scissors.
I know this, too!
You do your best to drag out the time.
I will go find my young master.
If I found him, I will tell you at once.
What can I do to drag out the time?
I wish to have lots of children with her.
How about you?
This...is usually decided by the husband.
How about...you come to my wedding today?
Whose wife is this? Changing her mind so easily.
Flirting with someone on her wedding sedan!
Exactly!
I will leave now.
On my wedding day, I will send you an invitation.
Happy wedding.
Father said this is worth a city.
And it turns out to be a fake.
Matchmaker Li!
A bride turning back is bad luck.
Don't say anything.
Are they chasing after me?
Stinky tofu!
Stinky tofu! Tasty and inexpensive stinky tofu!
How come there are so many people selling stinky tofu?
Don't let me smell stinky tofu again!
Under broad daylight! What are the two of you...doing?
I'm saving him. He's dead.
Dead?
He must have had too many affairs while living,
so he was spotted by the Mao Mountain's Black Sect, unfortunately.
What does having affairs have to do with the Mao Mountain's Black Sect?
They dislike those people who are not loyal to their love,
so they will kill whenever they see one.
What does other people not being loyal have to do with them?
There is no such rule. Disobeying the law...I'm going to report to the officials!
No need for that.
The officials have many wives.
I think they're also after those officials.
Who are they?
They are a group of deserted wives saying that they will stand up for morality,
so they studied Taoist magical arts diligently and have very strong power.
They swore that they will kill all those people who abandon love.
No wonder...
Women are the most scary when they get cruel.
You just said that...they will kill whenever they see one.
Are there any exceptions?
Of course. By the way, they rarely kill people.
Then you should have made that clear!
It's not good to make someone misunderstand it.
Sorry, I made you confused.
Mao Shan Taoists rarely kill.
They like to torture people instead.
People say that the nineteenth floor of hell is in the living world.
They are talking about the eighty-one types of torturing methods.
Nineteenth floor of hell...
Eighty-one types of torturing methods?
They say there's more now.
Mister, I have a question.
How do they define “not being loyal to one's love"?
Suppose that, I'm just using an example,
I don't want to marry a stranger.
Would they think that's not being loyal?
That... I cannot say for sure.
You're still saying that we didn't go the wrong way?
I've already thrown up five times!
That means we have already passed through the stinky tofu shop five times!
We didn't walk this path. Here, walk this way. Walk this way.
I'm here to marry, not to shop!
Where are you guys taking me?
Stop the sedan!
Miss, we've met again.
What a coincidence! We've met again!
Did they recognize me? Oh no... I've got to think of an idea.
Father! How can you leave me in this world alone?
How can you leave me all by myself, Father...
So he is your father?
Miss! How come you've taken off your veil again?
That's bad luck.
I haven't even got married, and I've had so many turn-backs.
Is there any luck worse than that?
Father!
He's your friend?
I just met him.
Hey, Mister! What's your name?
I'm going to sell myself to bury you, Father!
Who is willing to take me in?
But you were just running...
Because I can't accept the fact that my father is dead!
That is... so painful.
Okay. Don't cry now. I'll buy you.
Miss... I've got leprosy. Do you mind?
Of course, I don't mind.
Here, I've got some money for you.
Use it to bury your father and cure your illness, then come and find me.
Give this to him.
Alright... Miss, you're so kind... so kind...
God bless you... God bless you...
Right, God bless those who are kind.
Good people will have good luck.
But I don't have such good luck.
I was rejected seventy-five times before I finally succeeded in proposing.
Then you shouldn't come too close... Don't let our miss catch your bad luck!
Don't worry. Everyone says that I won't get married because I always point at people with scissors.
But a blind cat can catch a dead rat. You see?
I'm a good example!
I also feel that Miss --
- Okay already.- I still need to get married.
Let's stop chatting for now. Goodbye.
Walk slowly then.
Mister! You should carry your father to the dead house.
Carry him!
Get off of me! Get off of me! Get off of me!
This dude is indeed a filial son.
Let go of me! Let go of me! Let go of me!
Get off! Get off! Get off! Get off!
Where is your father?
He went inside?
But someone is marrying today.
If he's not inside, where could he be?
Why are you looking for my father?
What should we do?
What should we do about this?
Be careful... Be careful!
Keep the expensive stuff somewhere safe!
-Yes, sir!-Yes!
This house is going to be in ruins very soon.
This Zhang Sheng!
I got him a wife! But in return he got me an enemy!
I already told you that the Zhong family's daughter is hard to deal with.
Last time, someone said something bad to her.
She almost cut that person's finger off.
Didn't I just agree to this wedding because I was drunk then?
You just fell into their trap.
- What should we do?- Just stop nagging and clean these things already.
Assassin from Mao Mountain's Black Sect?
You are what kind of fox from Green Hill?
Green Hill's spirit fox, Hu Si.
So it's the famous disgrace of Green Hill.
Who are you calling a disgrace of Green Hill?
You know very well your own things.
Actually, given your sad state,
you should join the Mao Mountain Black Sect instead.
Let us deal with those disloyal people together.
Being a member of the Green Hill Spirit Fox clan,
I will definitely not do an evil thing as killing someone just due to one's liking.
If one is disloyal, how many people will eventually get hurt because of him?
Shouldn't someone who is disloyal
deserve to be punished?
You have also been rejected many times, right?
Only 75 times. We, people in training, do not really dwell with gains and losses.
I'm warning you, this bride is my friend.
Don't even think of hurting her husband even a tiny bit.
If I say...impossible,
then what?
Find a good man to love you is the right path.
All good men have died already.
If you wanna fight, come and look for me some other time.
I'm afraid I don't have time for you today.
I'm still hurrying back to Green Hill to report my wedding news.
You get lost! I don't want to see you!
What are you looking at?
I am looking at how many times you were rejected by women.
So pitiful.
Preposterous!
You're a Green Hill Spirit Fox. If you still have any dignity,
then you should kill all those people who hurt you.
I once caused you so much pain...
Don't you hate me?
Qing Er...
Despicable!
Mister...
You're not Cui Yu!
How does it feel?
The pain on your body is nothing compared with the pain in your heart, right?
You don't stand a chance against me!
If you don't leave now, I won't be polite with you!
You are the most stupid fox in this world!
That Zhang Sheng you're trying to protect...
If he leaves the Nine Wolf Mountain, I will not have mercy on him!
Don't you try to do anything in front of the Green Hill!
The Green Hill?
You're just a bunch of foxes who think that with Wa's blessing,
you'll be able to get away from human world's affairs.
Hypocritical.
What do you know about the desires and wants in the human world?
This is outrageous!
Someone put out the fire! What should we do?
Someone put out the fire! Someone please come! What should we do?
Miss Zhong, it's my fault for not teaching my son right.
I will definitely find that unfilial son and give you a satisfying answer.
Miss! Please save your hair even if nobody wants you.
"Welcome brother Hu coming back after your seventy-sixth proposal"
Thank you all for your care and worries for me.
My proposal's success could not happen without your help.
If Grandma didn't force us to cheer for you, we wouldn't even want to be involved in this.
Senior, behind the 76th are 75 times of failure.
That means Senior endured 75 times of shame.
Senior, that is a disgrace for the Green Hill.
We don't want to be laughed at by those weasels anymore.
They say that we have a failure of a Senior like you.
It's not like that. You guys shouldn't think like that.
Regardless, this time it's different already.
If you fail this time, you should leave the Green Hill, and never come back again!
Grandma, I'm back.
What are you arguing about outside?
Nothing.
I know even if you don't say it.
I've already taught them a lesson. Don't blame them.
They are proud for being Green Hill foxes.
I'm the one who should be blamed.
The Green Hill is ashamed because of me.
But Grandma, I've finally succeeded in proposing this time!
For real?
Yes, for real!
No one can predict what will happen next in this world.
Who would've thought that this time's marriage proposal would be this successful?
Maybe it's me being able to use my experience from my past 75 failures.
This is a test I asked someone to give you. You failed.
Why?
Ever since, I couldn't understand...how was it that you have such good qualities but kept on failing?
This time, I finally understood.
Grandma...
In this test, your performance at the start was very good.
Making others think that you are a good man worthy to give one's lifetime to.
But when the time comes to talk about marriage, you start to panic.
You start doing things that will hurt your relationship
and make your girl want to leave.
Hence, to save everything, you will rush into proposing marriage in multiple ways.
But you failed every time.
Do you know why?
I don't know.
Grandma, it's not that I fear marriage.
I really want to get married and have a stable lifetime partner.
But I'm afraid. Afraid to make promises.
Afraid that the happiness and blissfulness I hope for will all disappear.
If you were braver, then the result would be different.
I feel that this time you must learn your lesson through painful experience
or else the same story will repeat.
Grandma, please teach me how to do it?
I cannot teach you. You can only leave Green Hill.
Grandma, I get it now.
I won't tell anyone that I came from the Green Hill so that no one will be ashamed.
Don't think it that way. Letting you go is not for dignity.
The mystery in your heart has still to be resolved by yourself.
Even if I give you guys teachings everyday for 10,000 years,
compared to the complexity of love, what I teach you are just inconsequential.
Letting you leave Green Hill, leave all worries,
to listen to your own heart's voice.
Own heart's voice?
Go back to the human world one more time and try to recover your initial intention.
By that time, your heart's voice will tell you what is right and wrong.
This...I am not able to teach you.
Yes, Grandma.
Grandma has also exerted much effort for Hu Si.
I will exert effort for any spirit fox here in Green Hill.
But what I worry about the most is the burglary of the Magic Fruit.
Changyan, a lot of time has passed already.
Is there any progress in your investigation?
Although we were able to find the Golden Fox who stole the Magic fruit,
but from her story we learned that someone else replaced and took the fruit away.
Who that person is, we still don't have any news. We can only follow the clues.
- But...- But what?
But the Magic Tree seems to be nourished by something.
It is becoming more and more jade green.
The magic fruits that have not ripened on their branches also disappeared.
This I didn't notice. What's going on then?
When the ripened fruit drops,
the ripened fruit will start to absorb the essence of the other fruits.
I suspect that when Gold Fox stole the Magic Fruit,
the Magic Fruit hasn't finished absorbing the essence of the other fruits within the tree.
That's why, there were some fruits left.
The Magic Tree is unlike other trees.
The fruit being connected to the tree is a possibility.
- Then it means that...- That's right.
The one who stole the Magic Fruit hasn't eaten it yet.
Good. It means then that we can still find the Magic Fruit.
Changyan, you must hasten your investigation.
But...we lost all clues now. What to do?
If I didn't guess it wrong, there's still a clue we can follow.
What clue?
Grandma, please don't worry and just leave it to me.
Okay...if there's still a chance to catch the thief that stole the Magic Fruit, then it's good.
There's only 3 Magic Fruits left.
Magic Fruit Tree, tell me, where is my heart's voice?
Where is my heart's voice?
Come out. Hurry and come out to tell me.
What did I do wrong? Hurry and come out.
Sect Chief Changyan?
Hu Si, what's wrong with you?
I want to find my heart's voice, my own heart's voice.
Do you where it is?
Heart's voice? Isn't it just here?
But I can't hear what my heart is saying.
If that's the case, then no one can help you.
You can only discover it by yourself.
Grandma also said that.
How come the thing that all of you understand, I just can't get it?
The one involved is blinded while the ones on the sides can see it clearly.
Only by parting the blinding fog can you see the truth.
Let's stop talking about me...
Oh right, Sect Chief... Aren't you currently looking for the stolen Magic Fruit?
Have you found any clues yet?
That... depends on you.
Me?
How can it be me?
I don't have any interest in stealing the Magic Fruit.
But... you might be the only clue left.
What do you mean by that?
The day the Magic Fruit fell, only you were not here at Green Hill,
and you didn't attend the celebration.
Right. I went to propose marriage.
Heard about it already.
Based on the Hu Si I know,
he definitely chose a unique and romantic place to propose marriage.
This place, most likely, is the scenic lantern road west of the capital, right?
You're really smart. You can even guess this, right?
Then this means that you are the only clue left.
What do you mean?
The day that the Magic Fruit was stolen by the Golden Fox,
Golden Fox and Fei Yue fought in the sky above the Scenic Lantern Road.
Unexpectedly, the Magic Fruit was secretly substituted and stolen by another.
If you were at the scene that time, you definitely saw all of this.
Right...
You said that someone substituted the Magical Fruit and stole it.
I might have unintentionally seen him.
What exactly did you see?
It's like this.
The sky lanterns are really beautiful to look at.
They look like stars.
That day, I was at the Lantern Road getting drunk.
I saw the sky lanterns flying back and forth and there were some lights flashing.
Are those meteors?
Are there people fighting?
Hey, Uncle. You picked up a treasure.
RIght... I think it might be that person who took the Sky Lantern away.
That sky lantern must be the one that contains the Magical Fruit.
Then were you able to see clearly what that person looked like?
No.
I was already drunk then... so I didn't see him clearly.
But I feel like I knew this person.
Then think about it clearly.
Sect Chief, what I can remember are only these things.
I feel that I know it, but in actuality, I don't know it.
I'm sorry. If I wasn't drunk then and could see clearly,
then we'd know who stole the Magic Fruit.
It's fine. You already did great.
If you can still recall something, remember to tell me.
Of course.
Grandma, no need to send me off anymore.
Okay then, I'll wait for you to come back.
What's the matter? You don't want to come back?
I don't want to come back and continue to be Green Hill's disgrace.
I believe that when you return, you'll be Green Hill's pride.
I have faith in you.
But I don't even know where I should go.
Grandma will give you one last lecture. It's about destiny.
In the world of love, everything starts with destiny.
Without destiny, then there will be nothing.
From now on, everything you do must follow your own wish.
Follow your heart... this is going with the flow of destiny.
If by any chance you might get lost, I'll send you someone to guide you.
Sometimes, it is a good road guide.
How will you be able to retrieve your heart's voice?
Fine. I'm gonna observe the relationship between humans
and see how they interact with each other.
Help me!
Stay right there!
Don't stop me. I'm gonna kill that cowardly bastard!
Hey, it's me. Do you still remember me?
It's you? I remember it.
You're the one who told me that you're about to get married.
Then... did your husband return already?
I'm still not married. He's not my husband.
That bastard! I must kill him!
I'll help you catch him.
Help me!
What's happening? Save me...
Save me!
Miss... we really don't know each other.
How can I be the husband who left you?
If you guys keep talking...
Who still wants to talk?
Who dares to call me an abandoned wife?
Do I want to be an abandoned wife?
Is this my mistake?
I didn't even see the person
and I've been abandoned already.
Was this my fault?
If he doesn't want me,
then why did he propose to me?
Why?
Don't pull me.
You men are all bad things.
Then are women good things?
You were just abandoned once.
While I have already been abandoned 76 times.
76 times?
That's right. I've been abandoned 76 times.
Then how is it you still have the face to continue to live?
Does being abandoned 76 times mean that you must commit suicide?
Wrong! You should have killed yourself after being abandoned once.
Being abandoned already, what dignity do you have left to live?
You already saw how those people mocked me.
Then how come you're still alive now?
Because I'm seeking that heartless man for revenge.
I cannot just die like this.
What are you looking at, being suspicious around here?
You want to kill him?
So what? You also saw how Zhong Qing is living her life.
You know how Zhang Sheng is living his life.
One is living carefree like an immortal god. One is living in hell.
It's all because of you that's why I'd rather die than continue to live.
I'm suffering worse than dying.
Since you have special power,
you should enforce justice on behalf of the Heavens
and punish those people who left us.
If I don't get you killed, I won't have the last name Zhong.